--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

displayのページ 　*　 photo gallery 　*　 Link〜リンク 　*　 お問い合わせ　 *　 おしらせ・ご挨拶　 *　 ご注文について

+++新潟震災チャリティセールご協力ありがとうございました+++

11/13より当店にて開催いたしました新潟震災チャリティセールですが、
おかげさまで予定額を達成し、11/19に日本赤十字社新潟県支部に
無事振込みを済ませました。ご協力、本当にありがとうございました。

***

私事ですが、昨年末から体調を大きく崩し、いままでできていた「当たり前の事」
「当たり前の日常生活」ができなくなった時期がありました。そのとき、自分の努力
というものにまったく正比例しない、「なにか違う力」の前にどうにも思うようにいかない
はがゆさを本当に痛感いたしました（おかげさまでだいぶよくなってはきたのですが…）。

今回の震災にあわれた新潟の方も同じ思いなのかもしれないと思い、
微力ではありますがこのような企画を設定させていただきました。
被災地の一日も早い復興を、心からお祈りしております。

2004.11.23  店主 平野